-
1 World University Summer Games
Sports: WUSGУниверсальный русско-английский словарь > World University Summer Games
-
2 летние игры
-
3 летние игры
-
4 летние игры
-
5 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
6 Олимпийские летние виды спорта
Олимпийские летние виды спорта
Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских летних игр:
• Водные виды спорта
• Стрельба из лука
• Легкая атлетика
• Бадминтон
• Баскетбол
• Бокс
• Гребля на байдарках и каноэ
• Велоспорт
• Конный спорт
• Фехтование
• Футбол
• Гимнастика
• Гандбол
• Хоккей на траве
• Дзюдо
• Современное пятиборье
• Академическая гребля
• Парусный спорт
• Стрелковый спорт
• Софтбол
• Настольный теннис
• Тэквондо
• Теннис
• Триатлон
• Волейбол
• Тяжелая атлетика
• Борьба
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic summer sports
IOC recognized sports that participate in the Olympic Summer Games:
• Aquatics
• Archery
• Athletics
• Badminton
• Basketball
• Boxing
• Canoe/Kayak
• Cycling
• Equestrian
• Fencing
• Football
• Gymnastics
• Handball
• Hockey
• Judo
• Modern pentathlon
• Rowing
• Sailing
• Shooting
• Softball
• Table tennis
• Taekwondo
• Tennis
• Triathlon
• Volleyball
• Weightlifting
• Wrestling
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийские летние виды спорта
-
7 церемония награждения
церемония награждения
Церемония, устраиваемая после завершения финальных соревнований для награждения спортсменов или команд, занявших первое, второе и третье места. Во время летних Игр церемония награждения обычно проводится на спортивном объекте сразу по завершении соревнований. Во время зимних Игр церемонии награждения могут проводиться на главной площади наград.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory ceremony
Ceremony staged after the final competition to honor those athletes or teams who place first, second and third. The ceremony is usually staged immediately after the event at the place where the competition was held for Summer Games. For Winter Games, victory ceremonies can be held in a central Medal Plaza.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > церемония награждения
-
8 раз в четыре года
General subject: quadrennially (occurring or being done every four years - \<i\>Thereafter, the Winter and Summer Games were each held \<b\>quadrennially\</b\>, alternating in even-numbered years. \</i\>) -
9 олимпиада
Olympic Games, the Olympics, OlympiadБелая / зимняя олимпиада — the Winter Olympic Games, the Winter Olympics
летняя олимпиада — the Summer Olympic Games, the Summer Olympics
-
10 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
11 летние Олимпийские игры
Универсальный русско-английский словарь > летние Олимпийские игры
-
12 летняя Олимпиада
-
13 олимпиада
ж1) олимпийские игры Olympic Games pl, Olympics pl, Olympiad litЗи́мняя олимпиа́да — Winter Olympics
Ле́тняя олимпиа́да — Summer Olympics
2) соревнования contest, competition -
14 Международный Паралимпийский комитет (МПК)
Международный Паралимпийский комитет (МПК)
Высший орган Паралимпийского движения. МПК осуществляет надзор и координацию организации Паралимпийских летних и зимних игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Paralympic Committee (IPC)
Supreme authority of the Paralympic Movement. The IPC supervises and coordinates the organization of the Paralympic Summer and Winter Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международный Паралимпийский комитет (МПК)
См. также в других словарях:
Summer Games — is a sports video game developed by Epyx and released by U.S. Gold based on sports featured in the Summer Olympic Games. Released in 1984 for the Commodore 64, it was also eventually ported to the Apple II, Atari 2600, Atari 7800, Atari XL/XE and … Wikipedia
Summer Games — Entwickler Epyx Publisher … Deutsch Wikipedia
Summer Games II — is a sports video game developed by Epyx and released by U.S. Gold based on sports featured in the Summer Olympic Games. Released in 1985 for the Commodore 64, it was also eventually ported to the Apple II and IBM PC platforms. It is a sequel to… … Wikipedia
Summer Games of the International Workers Olympiad — Tarptautinės darbininkų vasaros olimpinės žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Darbininkų ir valstiečių tarptautinių fizinio lavinimo ir sporto organizacijų rengtos sporto varžybos pagal olimpinio sąjūdžio modelį.… … Sporto terminų žodynas
Summer Games — Olympic Games held every fourth summer and including swimming, diving, track and field, boxing, and basketball. Cf. Winter Games. * * * … Universalium
Summer Games — Olympic Games held every fourth summer and including swimming, diving, track and field, boxing, and basketball. Cf. Winter Games … Useful english dictionary
Olympic Summer Games (video game) — Olympic Summer Games Cover art Developer(s) Black Pearl/Tiertex Publisher(s) U.S. Gold … Wikipedia
Western Canada Summer Games — An ametuer multi sporting event, that is held every four years. The games are all held in Western Canada. The games are for amateur athletes to advance in sporting skills similar to the Canada Games, before it.The WCSG consists of the Four… … Wikipedia
International Track & Field: Summer Games — International Track Field: Summer Games International Track Field Summer Games Éditeur Konami Développeur Konami Date de sortie 6 janvier 2000 (Europe) 1er juin 2000 (États Unis) … Wikipédia en Français
2003 Special Olympics World Summer Games — The 2003 Special Olympics World Summer Games were hosted in Ireland, with participants staying in various host towns around the island in the lead up to the games before moving to Dublin for the events. Events were held from 21 June 29 June, 2003 … Wikipedia
BC Summer Games — The BC Summer Games are an amateur sporting event held every other year (even numbered years) in the province of British Columbia, Canada. The next games are slated to be held in Kelowna BC from July 24 28, 2008.ee also*BC Winter Games *BC Games… … Wikipedia